各位同學 ：
看過琼寶的推介後 ，我也憶起多年前看過一本翻譯書《潛水鐘與蝴蝶》，當年香港電台曾將它列為該年度的十大好書之一 、該書曾多次翻印 ，一直都在暢銷榜行列 ；最近聽聞會拍成電影 ，並再度翻印 ，重獲讀者的注意又重上了暢銷榜 。
本書是作者自述的真人真事 ，作者是法國一本風行全球的雜誌編輯 、一位中年的離婚男士 ：高大、健碩、熱愛運動、風趣幽默、英俊瀟灑、離婚後有不少的漂亮女友 、事業如日方中 。他在獲知升職後 ，打算買部跑車獎勵自己 ，於是他去車行試車 。
就在試完車踏出車輛後 ，他暈倒在地上 ，被送到醫院經醫生檢查後 ，證實他患上一種很嚴重的怪病 ：從此全身癱瘓只有左眼可以眨眼 ( 右眼也不能眨眼 ) 。最奇怪的是這種病雖然罕有 ，但患者均是歐洲的中年男士、高大、健碩而且受過良好教育 ，醫生們對此病的成因知之不多 ，亦無法可治 。唯一慶幸的是根據過去患者的情况 ，醫院建立了一個系统讓患者用眨眼的方式看着每一個字母而拼出每個字 、從而表達其心意。
本書便是作者用了二年的時間 ，對着每個字母用眨眼的方式而拼出來 ，書內詳述他患病前後的心情與感想 、文筆風趣幽默、感情真摰動人、尤其最後的部分 ，他知道自己命不久已要趕緊完成此書 ，令讀者深切地感受到他的無奈情懷 ，果然在此書完成後來不及看到出版他便去世了。
書名亦是別具意義 ，作者說他的身軀好像「潛水鐘」般被固定在潛水員的身上 、不能移動 ；可是他的思緒卻是像「蝴蝶」一樣地自由飛翔 、境界非常廣濶壯觀 。這是一本很值得推介的書 ，大家真的不可錯過 ！
嘉明
沒有留言:
張貼留言